Þýðendur
Þýðendur
Fyrir Sýrland starfar öflugur hópur þýðenda sem þýðir úr ensku og af norðurlandamálunum. Þeim er uppálagt að þýða á eins gott og fallegt mál og þeim framast er unnt og er markmið Sýrlands að vera til fyrirmyndar er kemur að framsetningu á íslensku máli.
Meðal þýðenda sem starfa fyrir Sýrland eru:
Guðfinna Rúnarsdóttir
Jón Stefán Kristjánsson
Örn Úlfar Höskuldsson
Hildigunnur Þráinsdóttir
Þórunn Gréta Sigurðardóttir
Salka Guðmundsdóttir
Erla Stefánsdóttir
Brynjólfur Þorvarðarson
Kolbrún Björnsdóttir
Davíð Þór Jónsson
Svanhildur Thors
Sýrland talsetur árelga fjölda mynda fyrir kvikmyndahús lan 
